Da jeg gik nedenunder for at se, hvad der var galt...
Kada sam otišao da vidim šta nije u redu
Hutch kom, og så straks, at noget var galt.
Haè je odmah video da nešto nije u redu.
Sagen er, mine herrer, at der intet var galt med rumfærgen.
Èinjenica je, gospodine, da je bilo sve u redu sa letelicom.
Det var ledningerne, det var galt med!
Ta letelica je imala lošu instalaciju!
Dit valg af tid og sted var galt!
Bila si na pogrešnom mestu u pogrešno vreme!
Jeg vidste, at noget var galt.
Doðavola. Znao sam da nešto nije u redu.
Hvad tror du, der var galt med Johnson?
Što misliš, što je bilo to s Johnsonom?
Fordi du var galt på den.
Zato što si pogrešio! - Nisam pogrešio!
Hun begyndte at græde, og jeg fik hende til at sige, hvad det var galt.
Pitao sam je šta je. Naterao sam je da mi kaže.
Så jeg spurgte, hvad der var galt med min forlorne hare...
Reknem ja njemu: "Šta fali mojim faširima?"
Hun tog mig med til en masse læger, men ingen vidste, hvad der var galt.
Odvela me je kod lijeènika, ali nitko nije znao što mi je.
Jeg var der omkring 6 timer da det gik op for mig, at spilde tiden på en ø i Caribien overhovedet ikke kunne kurere, hvad der var galt med mig.
Bio sam tamo manje od šest sati kada mi je palo na pamet da dangubljenjem na ostrvu nikako ne mogu da izleèim ono što me muèi.
Lade som om intet var galt Viste sig at være utrolig let,
Pokazalo se da je veoma lako pretvarati se da je sve OK.
Det føltes som om, alt var galt med mig.
Osjeæao sam se kao da ništa nije u redu sa mnom.
Jeg vidste det her, var galt.
Znala sam. Znala sam da to nije u redu.
Efter tre uger, vidste jeg at noget var galt.
Pa, posle tri nedelje, znala sam da nešto nije u redu..
De få af os, der begyndte at forstå, noget var galt fandt sammen og lagde en plan selv med medicinsk behandling.
Nekolicina nas koji smo poèeli da shvatamo da nešto nije u redu, stvorili smo plan... dok smo još uzimali lek.
Han viste, hvad der var galt, tegnede dem hele tiden.
Govorio je šta mu je. Crtao nam ih je, stalno.
Jeg vidste ikke, at noget var galt.
Nisam znala da nešto nije u redu.
Hvis jeg vidste, hvad der var galt, ville jeg sige det.
Da znam šta je, rekao bih Vam.
De kaldte mig ind i klassen og ingen ville fortælle mig i, virkelig lang tid, hvad der var galt.
Zvali su me da odem sa sata, a nitko mi dugo nije želio reæi što nije u redu.
Ingen almindelig læge kunne finde ud af, hvad der var galt med hende.
Naravno, niti jedan obièan doktor nije mogao odrediti od èega boluje.
Hele tiden har jeg været overbevist om at Roger ikke begik selvmord, folk synes jeg var galt på den, fortalte mig det var min sorg der styrede mig.
Svo ovo vreme sam u sebi znao da se Rodžer nije ubio, a Ijudi su me jednostavno podnosili, i govorili su mi da bol govori iz mene.
Det var nok noget, der var galt fra starten, ikke?
Izgleda nešto, što nije bilo uredu od poèetka. Znaš?
Hvad tror du, der var galt med gaten?
Šta misliš da je bilo sa Kapijom?
Julie så mig og spurgte hvad der var galt.
Julie me je vidjela i pitala šta je bilo.
Der har været en forfærdelig tragedie i vores nabolag en kvinde følte sig desperat og alene og begik selvmord fordi ingen hjalp hende og jeg var der og så noget var galt
Desila se grozna tragedija u našem komšiluku. Žena se oseæala oèajno i usamljeno i ubila se jer niko nije mario da joj pomogne. Ja sam bila tamo.
Jeg var galt på den, om det, med den pige.
Pogrešila sam... u vezi ove... ove devojèice.
Hvorfor spurgte vi hende ikke, hvad der var galt?
Zašto ju nismo upitali što to nije u redu?
Jeg havde på fornemmelsen, at noget var galt, men du, Mac?
Slutio sam da se nešto dogaða. Ali ti, Mac?
Jeg måtte jo bevise, at han var galt på den.
Морао сам да му докажем да греши.
Pludselig stod vi for alt det, der var galt med samfundet.
Odjednom smo predstavljali sve što je pogrešno u zajednici.
Gid, han var i live, så jeg kunne spørge ham hvad der var galt med mig, siden han ville dræbe...
Volela bih da je još uvek živ kako bih ga pitala šta je osećao prema meni? Šta je to bilo toliko loše u meni što ga je nagnalo da ubije.
Hvad var det, der var galt?
Reci mi šta tamo nije bilo u redu.
Mareridtene var det første tegn på, at noget var galt med mig.
NOÆNE MORE SU BILE PRVI ZNAK DA NEŠTO NIJE U REDU SA MNOM.
Du mærkede også, at noget var galt.
I sami ste osetili da nešto ne valja.
Jeg blev forelsket, giftede mig med Jim, vi fik en søn, men indeni vidste jeg noget var galt.
Zaljubila sam se, udala sam se za Jima, dobili smo sina... Ali duboko u sebi sam znala da nešto nije u redu.
Jeg spurgte hvad der var galt?
Pitao sam je šta nije u redu.
Men jeg fornemmede, at noget var galt.
Ali nešto nije bilo u redu.
Han kom for at besøge mig en aften sidste år, noget var galt.
Jedne noæi je došao da me poseti i nešto se u njemu prelomilo.
Jeg vidste, noget var galt, så ringede efter en ambulance.
Jedne noæi se nije javljala na telefon, znala sam da nešto nije u redu. Pozvala sam policiju da proverim.
Samme år måtte hun stoppe A.L.I.E, fordi hendes svar på, hvad der var galt, var for mange mennesker.
jer su njeni odgovori na pitanja šta je pogrešno, previše ljudi. Imala je 27 godina kada je lansirala bombe.
Fandt du ud af, hvad der var galt med spejlbilledet?
Jesi li shvatila šta nije u redu sa tvojim odrazom u bari?
Intet under, at jeg i en alder af fem var en rasende feminist selvom begrebet endnu ikke havde nået Chile, så ingen vidste hvad fa'en der var galt med mig.
NIje čudno što sam već sa 5 godina bila vatrena feministkinja -- mada taj termin još uvek nije bio stigao do Čilea, tako da niko nije znao šta to nije u redu sa mnom.
Dét forår fik jeg infektion efter infektion, og hver gang jeg gik til lægen, sagde han, at der intet var galt.
Tog proleća sam dobijala infekciju za infekcijom, a svaki put kada bih otišla kod doktora rekao bi mi da je sve u redu.
2.5598230361938s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kada sam otišao da vidim šta nije u redu 